קאַליפֿאָרניער אוניװערסיטעט, בױרקלי

University of California, Berkeley

Yiddish Forum logo
װיכטיקע אינפֿאָרמאַציע

פֿאַרגעסט נישט! שרײַבט אָן אײַזיק בלימאַנען אױב איר האָט בדעה צו קומען אױף דער קומעדיקער זיצונג, װײַל מיר װעלן באַשטעלן עסן (אַ װעגעטאַרישן מיטאָג).

אונדזערע זיצונגען קומען פֿאָר אױף ייִדיש. סטודענטן, פּראָפֿעסאָרן, אַלומני און חבֿרים פֿון דער ברײטערער קהילה זײַנען האַרציק פֿאַרבעטן צו קומען!

Important Information

Don't forget! Please send an email to Isaac Bleaman if you plan to come to our next meeting, because we'll be placing a (vegetarian) lunch order.

Meetings take place in Yiddish. Students, faculty, alumni, and friends from the community are warmly invited to participate!

צײַטפּלאַן

Schedule

דאָנערשטיק, דעם 28סטן אױגוסט
Thursday, August 28, 2025

װען: 12:30 ביז 2:00 נאָך מיטאָג

װוּ: מאַגנעס־מוזײ

אָריענטיר־זיצונג און לײענקרײַז

מיר װעלן זיך באַקענען און לײענען דעם אָנהײב פֿון מאַקס װײַנרײַכס עסײ „װאָס מיר האָבן און װאָס אונדז פֿעלט“ (1923)

PDF
דאָס גאַנצע בוך קען מען געפֿינען אױף Archive.org

When: 12:30 to 2PM

Where: The Magnes Collection of Jewish Art and Life

Welcome Meeting and Reading Group

We'll get to know one another, and read the beginning of Max Weinreich's essay "What We Have and What We Lack" (1923)

PDF
The full book can be found at Archive.org
דאָנערשטיק, דעם 11טן סעפּטעמבער
Thursday, September 11, 2025
דאָנערשטיק, דעם 25סטן סעפּטעמבער
Thursday, September 25, 2025

װען: 12:30 ביז 2:00 נאָך מיטאָג

װוּ: מאַגנעס־מוזײ

שמועסקרײַז און לײענקרײַז

בעלאַ שאַגאַל, „ראָש־השנה“ (1945)

PDF
דאָ קען מען געפֿינען אַן ענגלישע איבערזעצונג
דאָס גאַנצע בוך קען מען געפֿינען אױף Archive.org

When: 12:30 to 2PM

Where: The Magnes Collection of Jewish Art and Life

Conversation Group and Reading Group

Bella Chagall, "Rosh Hashanah" (1945)

PDF
An English translation is available here
The full book can be found at Archive.org
דאָנערשטיק, דעם 9טן אָקטאָבער
Thursday, October 9, 2025

װען: 12:30 ביז 2:00 נאָך מיטאָג

װוּ: מאַגנעס־מוזײ

שמועסקרײַז און לײענקרײַז

דוד־הירש ראָסקעס, „טאָװלקונסט װי אַ שליסל צו דער ייִדישער חורבן־ליטעראַטור, 1943–1979“ (2024)

PDF
דאָ זענען דאָ בעסערע בילדער פֿון די טאָװלען
דאָ קען מען אַבאָנירן דעם זשורנאַל אױפֿן שװעל

When: 12:30 to 2PM

Where: The Magnes Collection of Jewish Art and Life

Conversation Group and Reading Group

David G. Roskies, "Cover Art as a Guide to Yiddish Holocaust Literature, 1943–1979" (2024)

PDF
Click here for better images of the book covers
Click here to subscribe to the journal Afn shvel
דאָנערשטיק, דעם 23סטן אָקטאָבער
Thursday, October 23, 2025

װען: 12:30 ביז 2:00 נאָך מיטאָג

װוּ: מאַגנעס־מוזײ

שמועסקרײַז און לײענקרײַז

שלום־עליכם, „די אַסיפֿה“ (1889)

PDF
דאָ קען מען געפֿינען אַן אױסטיפּירטן נוסח
דאָס גאַנצע בוך קען מען געפֿינען אױף Archive.org

When: 12:30 to 2PM

Where: The Magnes Collection of Jewish Art and Life

Conversation Group and Reading Group

Sholem Aleichem, "The Assembly" (1889)

PDF
An OCR-processed digital text is available here
The full book can be found at Archive.org
דאָנערשטיק, דעם 6טן נאָװעמבער
Thursday, November 6, 2025

װען: 12:30 ביז 2:00 נאָך מיטאָג

װוּ: מאַגנעס־מוזײ

שמועסקרײַז און גאַסט־רעפֿעראַט

משה־זכריה בעקער (סטענפֿאָרד): „באָריס טאָמאַשעװסקיס גאַסטראָל אין דרום־אַמעריקע אין יאָר 1924“

אַרטיקל 1 אַרטיקל 2

When: 12:30 to 2PM

Where: The Magnes Collection of Jewish Art and Life

Conversation Group and Guest Lecture

Zachary M. Baker (Stanford): "Boris Tomashevsky's Theatrical Tour in South America in 1924"

Article 1 Article 2
דאָנערשטיק, דעם 20סטן נאָװעמבער
Thursday, November 20, 2025

װען: 12:30 ביז 2:00 נאָך מיטאָג

װוּ: מאַגנעס־מוזײ

װאַרשטאַט

ראָבי אַדלער פּעקעראַר (נײַ־לערהאַוס): איבערזעצן איציק מאַנגערס דאָס בוך פֿון גן־עדן

אױסצוגן אַרטיקל איבערזעצערס אַרײַנפֿיר און נאָטיצן
דאָס גאַנצע בוך קען מען געפֿינען אױף Archive.org
די ענגלישע איבערזעצונג קען מען געפֿינען אָט דאָ
דאָנערשטיק, דעם 4טן דעצעמבער
Thursday, December 4, 2025

װען: 12:30 ביז 2:00 נאָך מיטאָג

װוּ: מאַגנעס־מוזײ

שמועסקרײַז און לעקציע

יאַנקל לעװיטאָװ (סטענפֿאָרד און סאַנטאַ־קרוז): אַ לעקציע װעגן דעם שרײַבער מנחם באָרײשאָ

מאַטעריאַלן

When: 12:30 to 2PM

Where: The Magnes Collection of Jewish Art and Life

Conversation Group and Lecture

Jon Levitow (Stanford and UC Santa Cruz): Presentation on the writer Menakhem Boreysho

Handout
װײַטערדיקע זיצונגען
Future Meetings
דער ייִדיש־פֿאָרום װעט זיך װײַטער טרעפֿן אין פֿרילינג 2026. דעם צײַטפּלאַן װעלן מיר מעלדן אין גיכן.
The Yiddish Forum will meet again in spring 2026. We'll be announcing the schedule soon.
Yiddish Forum inaugural meeting, August 2025

שליסט זיך אָן אין אונדזער גרופּע

Join Our Group

בליצפּאָסט־רשימה

אױב איר װילט באַקומען אַנאָנסן, שיקט אַ לײדיקן בליצבריװ אױף דעם אַדרעס:

yiddishforum+subscribe@lists.berkeley.edu

און ענטפֿערט אױף דעם באַשטעטיקונג־בריװ װאָס „גוגל“ װעט אײַך צושיקן.

Email List

To receive announcements, send a blank email to:

yiddishforum+subscribe@lists.berkeley.edu

Then reply to the confirmation email from Google.

קאַלענדאַר

גיט אַ קװעטש אױף דעם קנעפּל כּדי צוצוגעבן אונדזערע זיצונגען צו אײַער קאַלענדאַר

Google Calendar
Calendar

Click to add our events to your calendar:

Google Calendar